Whether you're a seasoned host or are just embarking on your vacation rental venture, this report aims to be your guide for the 2023 holiday season.